CEEBP program donacija pomaže izdavačima u namirenju troškova prevođenja i objavljivanja visoko-kvalitetne literature u jezike srednje i istočne Evrope. Donacije se daju izdavačima za prevođenje poticajnih radova koji su zanimljivi široj intelektualnoj publici. Prioritet se stavlja na prevođenje radova i knjiga sa područja humanističkih nauka, šireći razmjenu misli i informacija duž različitih teritorija i preko granica.
CEEBP je osnovan u Amsterdamu 1992. godine pod pokroviteljstvom Evropske kulturne fondacije. Za cilj ima poboljšanje slobodnog protoka misli i informacija preko granica. Nadalje, Fond pomaže udruženja izdavača i knjižara u poboljšanju infrastrukture u svojim zemljama.
Koje aktivnosti se finansiraju:
Kriterij koji se primjenjuje u svim slučajevima je kvalitet rada, kvalitet izdavačke kuće i prevodioc; dobro obrazložena potreba aplikanta; jasan budžet; te dostupnost dodatnog finansiranja.
CEEBP-ov grant program pomaže izdavačima pokrivajući troškove prevođenja i objavljivanja kvalitetnih književnih i naučnih knjiga na jezike srednje i istočne Evrope
Grantovi se dodjeljuju izdavačima za prevođenje poticajnih djela koja su od interesa za šire intelektualno čitateljstvo.
Prioritet se daje prijevodima književnih djela i izdanja u humanističkim naukama koji povećavaju razmjenu mišljenja i informacija između različitih teritorijalnih i kulturnih granica.
Specijalni program: Program prijevoda evropske istorije i književnosti.
Program je razvijen od strane CEEBP-a kao odgovor na zahtjeve iz srednje i istočnoevropskih izdavača knjiga na području evropske istorije i literature za obrazovanu čitalačku javnost koja se nalazi u specijaliziranim krugovima, u različitim jezicima srednje i istočne Evropa.
To se posebno odnosi na knjige koje pomažu u osvjetljavanju lokalne istorije iz različitih perspektiva u odnosu na okolni svijet, te da bi se poboljšalo kritičko razumijevanje lokalne istorije u širem evropskom i evroatlantskom kontekstu.
Veličina donacije:
Obično se dodjeljuje suma od 1.000 do 3.000 eura.
Rok za prijave:
Rokovi prijave svake godine su 15. februar/veljača i 15. avgust/kolovoz.
Geografsko područje podrške:
Podrška je dostupna izdavačima u Albaniji, Bjelorusiji, Bosni i Hercegovini, Bugarskoj, Crnoj Gori, Češkoj, Estoniji, Hrvatskoj, Kosovu, Latviji, Litvaniji, Mađarskoj, Makedoniji, Poljskoj, Rumuniji, Slovačkoj, Sloveniji i Srbiji.
Kontakt:
Fund for Central and East European Book Projects
Nieuwe Prinsengracht 89 1018 VR Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31 20 520 73 90
GSM: Vera Ebels +31 6 52 355 460
Email: ceebp@ceebp.org
Web stranica: www.ceebp.org
