Pećina Vjetrenica, mistični dragulj Hercegovine